درون مايه ى قرآنى خطابه ى حضرت زهرا

حضرت زهرا عليهاالسلام خطبه ى خويش را با درون مايه ى گسترده اى از آيات قرآن تكوين بخشيده اند. بهره گيرى از آيات قرآن يا به گونه ى نقل است بدين سان كه تصريح مى كند خداى متعال فرموده است و يا به گونه ى اقتباس و تمليح. اقتباس بدين شيوه است كه آيه اى از قرآن در كلام درج گردد، ليكن يادآورى نشود كه اين آيه اى از آيات است تغيير اندك در آيه منافى با اقتباس نيست [

و تمليح به اين آيه اين است كه روند سخن به آيه اى از آيات اشارت كنند و آيه بدون آن را يادآور نشوند. نقل آيه، آوردن آيه با تصريح به قائل آن است.

ما درون مايه هاى قرآنى را كه در اين خطبه به كار رفته است بر اساس اصطلاح اقتباس، تمليح و نقل دسته بندى مى كنيم [گفتنى است كه: در خطبه، نقل حديث و تلميح به مثل مشهور وجود دارد.

نقل حديث «أما كان رسول الله صلى الله عليه و آله أبى يقول: المرء يحفظ فى ولده»

اقتباس و تمليح به مثل «عجلان ذااهاله» و «تسرون حسوا فى ارتغاء» و «بعد اللتيا و التى»] مجموع اين آيات، پنجاه و سه آيه است و شايد با دقت بيشتر و با توجه به نقل هاى مختلف تعداد آيه ها بيشتر باشد.

آياتى كه به شيوه ى اقتباس در خطبه به كار رفته است

1- «اتقوا الله حق تقاته و لا تموتن الا و أنتم مسلمون» آل عمران، 102.

2- «انما يخشى الله من عباده العلماء» فاطر، 28.

3- «لقد جاءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم بالمؤمنين رؤف رحيم» توبه، 128.

4- «و كنتم على شفا حفره من النار» آل عمران، 103.

5- «تخافون أن يتخطفكم الناس» انفال، 26.

6- «كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله» مائده، 64.

7- «ألا فى الفتنه سقطوا و ان جهنم لمحيطه بالكافرين» توبه، 49.

8- «أنى تؤفكون» انعام، 95- يونس، 24- فاطر، 3- غافر، 63.

9- «بئس للظالمين بدلا» كهف، 50.

10- «و من يبتغ غير الاسلام دينا فلن يقبل منه و هو فى الاخره من الخاسرين» آل عمران، 85.

11- «أفحكم الجاهليه يبغون و من أحسن من الله حكما لقوم يؤمنون» مائده، 50.

12- «لقد جئت شيئا فريا» مريم، 27.

13- «لكل نباء مستقر» انعام، 67.

14- «سوف تعلون من يأتيه عذاب يخزيه و يحل عليه عذاب مقيم» زمر، 39، 40.

15- «و ما محمد الا رسول قد خلت من قبله الرسل أفان مات أو قتل انقلبتم على أعقابكم و من ينقلب على عقبيه فلن يضرالله شيئا و سيجزى الله الشاكرين» آل عمران، 144.

16- «ألا تقاتلون قوما نكثوا أيمانهم و هموا باخراج الرسول و هم بدؤكم أول مره اتخشونهم فالله أحق أن تخشوه ان كنتم مؤمنين». توبه، 13.

17- «لن تكفروا أنتم و من فى الأرض جميعا فان الله لغنى حميد» ابراهيم، 8.

18- «نارالله الموقده» همزه، 6.

19- «التى تطلع على الأفئده» همزه، 7.

20- «و سيعلم الذين ظلموا أى منقلب ينقلبون» شعراء 227.

21- «اعملوا انا عاملون» هود، 121.

22- «و انتظروا انا منتظرون» هود، 122.

23- «بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل و الله المستعان على ما تصفون» يوسف، 18.

24- «أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها» محمد صلى الله عليه و آله،24.

25- «و خسر هنالك المبطلون» غافر، 78.

آياتى كه به شيوه ى نقل در خطبه به كار رفته است

1- أفعلى عمد تركتم كتاب الله و نبذتموه وراء ظهوركم اذ يقول: «و ورث سليمان داود» نحل، 16.

2- و قال فيما اقتص من خبر يحيى بن زكريا (ع) اذ قال: «هب لى من لدنك وليا يرثنى و يرث من آل يعقوب» مريم، 5- 6.

3- و قال: «و أولوا الارحام بعضهم أولى ببعض فى كتاب الله» احزاب، 6.

4- و قال: «يوصيكم فى أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين» نساء، 11.

5- و قال: «ان ترك خيرا الوصيه للوالدين و الأقربين بالمعروف حقا على المحسنين» بقره، 180.

آياتى كه به شيوه ى تلميح در خطبه آمده است

1- جم عن الاحصاء عددها تلميح به آيه «و أن تعدوا نعمت الله لا تحصوها» ابراهيم، 34 و نحل، 18.

2- لا ستزادتها بالشكر تلميح به آيه «لئن شكرتم لأزيدنكم» ابراهيم، 7.

3- الممتنع من الأبصار رؤيته تلميح به آيه «لا تدركه الأبصار» انعام، 103.

4- ابتدع الاشياء تلميح به آيه «بديع السموات و الأرض» بقره، 117 و انعام 101.

5- من غير حاجه الى تكوينها تلميح به آيه «فان الله غنى عن العالمين» آل عمران، 98.

6- تعبدا لبريته تلميح به آيه «و ما خلقت الجن و الانس الا ليعبدون» ذاريات، 56.

7- احاطه بحوادث الدهور تلميح به آيه «و أن الله قد أحاط بكل شى ء علما» طلاق، 12.

8- منكره لله مه عرفانها تلميح به آيه «و جحدوا بها واستيقنتها أنفسهم ظلما و علوا» نمل، 14.

9- هداهم إلى الدين القويم تلميح به آيه «ان هذا القرآن يهدى للتى هى أقوم اسراء، 9 و يا آيه ى «قل ان ربى هدانى الى صراط مستقيم دينا قيما» انعام،161.

10- تنزيها عن الكبر تلميح به آيه «و انها لكبيره الا على الخاشعين» بقره، 179.

11- والزكوة تزكيه للنفس تلميح به آيه «خذ من أموالهم صدقه تطهرهم بها تزكيهم» توبه، 103.

12- و القصاص حقانا للدماء تلميح به آيه «ولكم فى القصاص حيوه» بقره، 179.

13- والنهى عن شرب الخمر تنريها عن الرجس تلميح به آيه «انما الخمر و الميسر و الأنصاب و الأزلام رجس» مائده، 90.

14- صادعا بالنذاره تلميح به آيه «فاصدع بما تؤمر» حجر، 94.

15- داعيا الى سبيله بالحكمه و الموعظه الحسنه تلميح به آيه «أدع الى سبيل ربك بالحكمه و الموعظه الحسنه» نحل، 125.

16- انهزم الجميع ولوا الدبر تلميح به آيه «سيهزم الجمع و يولون الدبر» قمر، 45.

17- تتربصون بنا الدوائر تلميح به آيه «و يتربص بكم الدوائر» توبه، 98.

18- أفعلى عمد ترتكم كتاب الله و نبذتموه وراء ظهوركم تلميح به آيه «نبذ فريق من الذين أوتوا الكتاب كتاب الله وراء ظهورهم» بقره، 101.

19- و عند الساعة ما يخسر المبطلون تلميح به آيه «و يوم تقوم الساعة يومئذ يخسر المبطلون» جاثيه، 27.

20- و أنا ابنه نذير لكم بين يدى عذاب شديد تلميح به آيه «ان هو الا نذير لكم بين يدى عذاب شديد» سبأ، 46.

21- كلا بل ران على قلوبكم ما أسأتم من اعمالكم تلميح به آيه «بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون» مطففين، 14.

22- فأخذ بسمعكم و أبصاركم تلميح به آيه «أخذ الله سمعكم و أبصاركم» انعام، 46.

23- و بدالكم من ربكم ما لم تكونوا تحتسبون تلميح به آيه «و بدا لهم من الله ما لم يكونوا يحسبون» زمر، 47.

گفتنى است: در خطبه ى دوم حضرت زهرا عليهاالسلام كه در بستر شهادت خطاب به زنان مهاجران و انصار ايراد شده است هفت اقتباس و دو تلميح وجود دارد.

هفت اقتباس

1- «بئس ما قدمت لهم أنسهم أن سخط الله عليهم و فى العذاب هم خالدون» مائده، 80.

2- «ألا ذلك هو الخسران المبين» زمر، 15.

3- «يحسبون أنهم يحسبون صنعا» كهف، 104.

4- «ألا انهم هم المفسدون و لكن لا يشعرون» بقره، 12.

5- «أفمن يهدى الى الحق أحق أن يتبع امن لا يهدى الا أن يهدى فمالكم كيف تحكمون» يونس، 35.

6- «يخسر المبطلون» جاثيه، 27.

7- «عميت عليكم أنلزمكموها و أنتم لها كارهون» هود، 28

دو تلميح

1- سحقا للقوم الظالمين تلميح به آيه «بعدا للقوم الظالمين» هود، 44 و مؤمنون، 41.

2- لفتحت عليهم بركات من السماء والأرض و سيأخذهم الله بما كانوا يكسبون تلميح به آيه «لفتحنا عليهم بركات من السماء و الأرض ولكن كذبوا فأخذنا هم بما كانوا يسكبون» اعراف، 96.

برگرفته ازکتاب:زخم خورشيدكاوشى در زندگى حضرت زهرا (س(

مهدى حسينيان قمى